NOMAD (Номад) - новости Казахстана




КАЗАХСТАН: Самрук | Нурбанкгейт | Аблязовгейт | правительство Сагинтаева | Казахстан-2050 | RSS | кадровые перестановки | дни рождения | бестселлеры | Каталог сайтов Казахстана | Реклама на Номаде | аналитика | политика и общество | экономика | оборона и безопасность | семья | экология и здоровье | творчество | юмор | интервью | скандалы | сенсации | криминал и коррупция | культура и спорт | история | календарь | наука и техника | американский империализм | трагедии и ЧП | акционеры | праздники | опросы | анекдоты | архив сайта | Фото Казахстан-2050









Опросы:

Кто человек №2 в Казахстане (сентябрь 2017)
Вы одобряете переход казахского алфавита на латиницу?








Поиск  
Четверг 19.10.2017 00:18 ast
21:18 msk

Рождественская история
"Каждую Рождественскую ночь профессор Снейп, вот уже много лет, проводил одинаково: переносился в какой-нибудь магглский город и до рассвета в полном одиночестве бродил по улицам"
07.01.2003 / творчество

Beetle, "Народный перевод Гарри Поттера", 31 декабря

"Я привык бродить один
И глядеть в чужие окна..."
(группа "Воскресенье").

Профессор поплотнее закутался в зимнюю мантию и вышел на улицу. Каждую Рождественскую ночь он, вот уже много лет, проводил одинаково: переносился в какой-нибудь магглский город и до рассвета в полном одиночестве бродил по улицам, изредка заглядывая в окна домов и наблюдая за чужим праздником, чужим весельем, чужим счастьем. Это позволяло ему хоть на некоторое время забыть о сломанной жизни, тяжком долге "двойного агента" и - Смертном Знаке, что ядовитым пауком сидел на его левом предплечье.

На этот раз все было как обычно: "Apparate!", свист ветра в ушах - и он уже стоял на тихой улочке незнакомого города. Было холодно и спокойно. Шел мягкий снег. Мерцали гирлянды огоньков на крыше ближайшего коттеджа... Снейп осторожно подошел к окну и заглянул внутрь.

Посреди комнаты стояла большая пушистая елка, увешанная сосульками, снежинками и прозрачными переливающимися шарами. На камине висело несколько больших нарочито грубо связанных носков. В углу на небольшом столике горели пять пузатых витых свечей. Все, как и должно быть на Рождество. Но прямо около елки Северус с удивлением увидел детскую кровать - в ней лежал бледный, очень худой мальчик лет восьми, а рядом с ним в кресле-качалке сидела женщина с темными грустными глазами. Она гладила ребенка по голове и что-то ему рассказывала. Профессор прошептал заклинание и услышал:

- ...и тогда Божья Матерь запеленала младенца-Христа в свой синий дорожный плащ и уложила в ясли, подстелив сена, чтобы малышу было помягче. И коровы и овцы согрели Его своим дыханием, и пастухи принесли Богородице хлеба и молока, и три короля-волшебника - Каспар, Мельхиор и Балтазар - поклонились маленькому Богу, и все мироздание возрадовалось рождению Спасителя.

- Мама, а Божья Матерь - какая она? - спросил мальчик. Женщина коротко вздохнула, словно всхлипнула:

- Не знаю, малыш. Говорят, она добрая и красивая. Но ты ведь скоро сам увидишь ее, милый.

- Мама, а это будет не больно?

- Нет, хороший мой. Доктор сказал, ты просто однажды уснешь - и проснешься уже на небесах, - женщина отвернулась к окну, чтобы ребенок не заметил дрожащих губ и появившихся в углах глаз слезинок. Она не могла видеть Снейпа, но на миг он поймал ее взгляд - и словно молния ударила профессора прямо в сердце. Он перестал быть собой, утонул в нахлынувшем на него потоке боли и обреченности, ощутил всю тяжесть безысходного горя, заполнявшего душу несчастной матери, понял, чего ей стоило выглядеть спокойной и уверенной - чтобы избавить своего сына если не от смерти, то хотя бы от страха смерти, чтобы наполнить его последние дни теплом и любовью - пусть даже ее сердце разрывалось в это время на куски... И профессор не выдержал этой муки, его руки судорожно сжались, из груди вырвался истошный вопль: "НЕ-Е-ЕТ!" Северус Снейп, бывший Пожиратель Смерти, без звука выносивший даже Пыточное Проклятие, кричал и плакал, запрокинув голову к холодному небу - о ком? Об умирающем мальчике? О своей загубленной жизни? О женщине, исполняющей свой долг до конца - так же, как и он сам? О всех гибнущих и страдающих на этой земле? Кто знает...

...Конечно же, он не кричал. Всего лишь беззвучно шевелил губами. Снежинки медленно падали ему на лицо, порыв ветра шевельнул волосы... Он очнулся. В груди было прохладно и пусто. Профессор принял решение.

Он окинул магическим взором окружающее пространство. Никого. Ни магов, ни магглов. Никто не увидит. Снейп подошел поближе к окну. Свечи уже погасли, женщина ушла, ребенок спал. Профессор достал из рукава волшебную палочку, направил ее на спящего, глубоко вздохнул и негромко, но четко произнес: "Panacea Asclepio". Из палочки заструился серебристый свет, он потек по направлению к ребенку, охватил его мерцающим коконом... Снейп закрыл глаза. Вот исцеляющий поток входит в тело больного, вот он очищает кровь, укрепляет кости, восстанавливает поврежденные ткани... Стоп, оборвал себя профессор. Как говорили два известных русских мага, "нам не нужны нездоровые сенсации". Если излечение пойдет с такой скоростью, то мальчик уже завтра будет абсолютно здоров - и что подумают окружающие? Снейп прочертил концом палочки восьмерку, и серебристое свечение вокруг тела ребенка слегка ослабло. Да, так будет лучше, решил профессор. Мальчик полностью поправится... скажем, к началу весны. Ничего подозрительного. Мало ли бывает врачебных ошибок. И никто не узнает правду. И никто ничего не видел. Ни шпионы Вольдеморта, ни авроры Министерства Магии.

- Я видела, - произнес за спиной тихий женский голос. Профессор мгновенно развернулся и принял боевую стойку - но в воздухе уже таял прозрачный силуэт, с ног до головы закутанный в незнакомого покроя синий плащ...

С этой ночи Смертный Знак на руке профессора стал бледнеть, расплываться - и к началу весны исчез совсем.


Поиск  
Версия для печати
Обсуждение статьи

Еще по теме
Нужен Закон "О статусе журналиста" 30.01.2003
О некоторых методах вражеской работы в печати 30.01.2003
Наши в Москве 30.01.2003
Предвыборная гонка началась 29.01.2003
Жены российской элиты подались в шлюхи 29.01.2003
"Просто он работает волшебником" 28.01.2003
Жертвы абортов и война с Ираком 28.01.2003
На таких таможня держится 25.01.2003
Стриптиз для Путина 25.01.2003
Марлон Брандо: в своем доме, со своими восемью женщинами 25.01.2003

Новости ЦентрАзии


Дни рождения
в Казахстане:
19.10.17 Четверг
87. ШАРМАНОВ Турегельды
84. МАШКЕЕВ Аукен
70. ГАРКАВЕЦ Александр
70. ШАРИПОВА Найля
67. АКАЖАНОВА Гульмая
64. ШАТАЕВ Мурат
62. КОСУБАЕВ Есетжан
62. ХАЙРАЛИЕВ Серик
61. КЕНШИМОВ Жумабек
61. ОТАРБАЕВ Рахимжан
55. КОШЕКОВ Мурат
55. ТУЯКБАЕВ Ерлан
52. БОТАКАНОВА Толганай
49. ЛЕПСКАЯ Елена
47. МЫНШАРИПОВА Сая
...>>>
20.10.17 Пятница
81. РАХИМБАЕВ Избасар
77. ПУТИНЦЕВ Владимир
74. РАХМАНБЕРДИЕВ Орынбай
70. ТОЛЕПБАЕВ Бегим
70. ШАРДИНОВ Ахметжан
69. ЗУЕВ Анатолий
68. КАЛМЫКОВ Амангельды
68. УЛЬРИХ Эрих
66. ДЮСЕМБИН Ихсан
65. БЕКЕТАЕВ Бакытжан
63. ДЖУНДИБАЕВ Валерий
63. САДЫКОВ Алмас
62. АБДРАХМАНОВ Булат
62. АБУСЕИТОВ Кайрат
62. ТОХСЕИТОВА Гульнар
...>>>
21.10.17 Суббота
88. РУДЕНКО Георгий
71. КУНАНБАЕВ Сапарбек
69. НУРЖАНОВ Омарбек
68. НАУРЫЗБАЙ Жумагали
65. ИЗБЕРГЕНОВ Мунал
61. АЛДАШЕВ Рустем
61. ЕРТЛЕСОВА Жаннат
60. БАЙЖАНОВА Дарига
60. ДАРБЕКОВ Булат
59. КОЖАМЖАРОВ Темирболат
59. МЫНЖАНОВ Марат
59. ТАКЕНОВ Болат
54. НУРКЕНОВ Аманбай
48. АКТАЙ Арман
48. МУХАМЕДИЕВА Бибигуль
...>>>


Каталог сайтов
Казахстана:
Ак Орда
Казахтелеком
Казинформ
Казкоммерцбанк
КазМунайГаз
Кто есть кто в Казахстане
Самрук-Казына
Tengrinews
ЦентрАзия

в каталог >>>





Copyright © Nomad
Рейтинг@Mail.ru
zero.kz

КАЗАХСТАН: Самрук | Нурбанкгейт | Аблязовгейт | правительство Сагинтаева | Казахстан-2050 | RSS | кадровые перестановки | дни рождения | бестселлеры | Каталог сайтов Казахстана | Реклама на Номаде | аналитика | политика и общество | экономика | оборона и безопасность | семья | экология и здоровье | творчество | юмор | интервью | скандалы | сенсации | криминал и коррупция | культура и спорт | история | календарь | наука и техника | американский империализм | трагедии и ЧП | акционеры | праздники | опросы | анекдоты | архив сайта | Фото Казахстан-2050