mfa.gov.kz, 15 сентября

Благодаря своевременной поддержке Астанинского процесса со стороны Президента РК участникам переговоров по Сирии удалось преодолеть многие проблемы и добиться значительных результатов в восстановлении стабильности и мира в на земле этой страны. Об этом заявил Министр иностранных Республики Казахстан Кайрат Абдрахманов в ходе пленарной сессии по итогам шестой встречи высокого уровня по Сирии в рамках Астанинского процесса, состоявшейся 14-15 сентября.
"С начала кризиса Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев последовательно убеждал стороны конфликта сесть за стол переговоров и призывал искать дипломатические решения, поскольку военные средства только усугубляют ситуацию. Теперь переговоры в Астане позволили обернуть различия и разногласия в начало успешного и продуктивного сотрудничества между вовлеченными сторонами", - отметил глава казахстанского внешнеполитического ведомства, и, по всеобщему признанию, эффективное функционирование зон деэскалации позволило значительно сократить масштабы и уровень насилия в Сирии. Это один из основных ощутимых результатов астанинского переговорного процесса. Мы считаем, что процесс, начатый в Астане в целях укрепления режима прекращения боевых действий, окажет положительное влияние на предстоящие Женевские переговоры под эгидой Организации Объединенных Наций, подчеркивается казахстанской стороной.
В шестом раунде Астанинского процесса приняли участие делегации правительства Сирии и сирийской вооруженной оппозиции, страны-гаранты режима прекращения боевых действий (Иран, Россия и Турция), Специальный представитель Генерального секретаря ООН Стаффан де Мистура, а также высокие представители Иордании и США.
На пленарном заседании глава МИД Казахстана представил текст Совместного заявления стран-гарантов – Ирана, России и Турции. В документе выражено удовлетворение ходом реализации Астанинского меморандума о создании зон деэскалации в Сирии от 4 мая 2017 года. В рамках шестого раунда Астанинского процесса объявлено "о создании зон деэскалации в Восточной Гуте, в определенных частях на севере провинции Хомс, в провинции Идлиб и определенных частях соседних провинций (провинции Латакия, Хама и Алеппо), а также в определенных районах на юге Сирии". При этом отмечено, что создание зон деэскалации и полос безопасности является временной мерой, продолжительность которой первоначально составит 6 месяцев с автоматическим продлением на основе консенсуса гарантов. "Ни при каких обстоятельствах создание упомянутых зон деэскалации не подрывает суверенитет, независимость, единство и территориальную целостность Сирийской Арабской Республики", - сказано в документе.
Иран, Россия и Турция развертывают силы контроля деэскалации на основе карт, согласованных 8 сентября в Анкаре, и в соответствии с разработанным Совместной рабочей группой по деэскалации Мандатом на развертывание сил контроля деэскалации, на временной основе в полосе безопасности в зоне деэскалации в провинции Идлиб и в определенных частях соседних провинций (провинции Латакия, Хама и Алеппо) в целях предотвращения инцидентов и боевых столкновений между конфликтующими сторонами.
Согласно документу, создается Совместный ирано-российско-турецкий координационный центр для согласования действий сил контроля деэскалации.
Страны-гаранты отметили "прогресс в борьбе с терроризмом и ликвидации ИГИЛ, "Джабхат ан-Нусры" и всех других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с "Аль-Каидой" или ИГИЛ, в результате начала функционирования упомянутых зон деэскалации и подтверждают решимость принять все необходимые меры для продолжения борьбы с ними как внутри, так и за пределами зон деэскалации".
В заявлении отмечена необходимость принятия конфликтующими сторонами мер по укреплению доверия, включая освобождение задержанных/заложников, передачу тел погибших и поиск пропавших без вести, с целью создания лучших условий для политического процесса и устойчивого прекращения огня.
Страны-гаранты призвали наблюдателей Астанинского процесса и других заинтересованных членов международного сообщества оказать поддержку процессу деэскалации и стабилизации в Сирии, в том числе через направление дополнительных объемов помощи населению, содействие гуманитарному разминированию, сохранение исторического наследия, восстановление объектов жизнеобеспечения, социальной и экономической инфраструктуры.
Заявление содержит настоятельный призыв к конфликтующим сторонам, представителям сирийской оппозиции и гражданского общества "воспользоваться формирующимися благоприятными условиями для придания импульса межсирийскому диалогу и продвижения политического процесса под эгидой ООН в Женеве, а также других инициатив".
Страны-гаранты "выражают признательность Президенту Республики Казахстан, его Превосходительству Нурсултану Назарбаеву и казахстанским властям за проведение в Астане 6-й Международной встречи высокого уровня по Сирии".
Следующую встречу в рамках Астанинского процесса решено провести в конце октября текущего года.

Неофициальный перевод с английского языка
Совместное заявление Ирана, России и Турции по итогам Международной встречи по Сирии в Астане,
14-15 сентября 2017

Исламская Республика Иран, Российская Федерация и Турецкая Республика как страны-гаранты соблюдения режима прекращения боевых действий (РПБД) в Сирийской Арабской Республике:
подтверждая приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Сирийской Арабской Республики;
руководствуясь положениями резолюции Совета Безопасности ООН № 2254 (2015);
приветствуя существенное снижение уровня насилия на земле в Сирии в результате принятых мер по поддержанию и укреплению РПБД:
1. Выражают удовлетворение ходом реализации Меморандума о создании зон деэскалации в Сирийской Арабской Республике от 4 мая 2017 г.
2. Объявляют о создании зон деэскалации в соответствии с Меморандумом от 4 мая 2017 г. в Восточной Гуте, в определенных частях на севере провинции Хомс, в провинции Идлиб и определенных частях соседних провинций (провинции Латакия, Хама и Алеппо), а также в определенных районах на юге Сирии (на основе инициативы Российской Федерации как гаранта Астанинского процесса с целью обеспечить соблюдение РПБД, территориальную целостность Сирийской Арабской Республики и продолжать борьбу с терроризмом).
3. Снова отмечают, что создание зон деэскалации и полос безопасности является временной мерой, продолжительность которой первоначально составит 6 месяцев с автоматическим продлением на основе консенсуса гарантов.
4. Отмечают, что ни при каких обстоятельствах создание упомянутых зон деэскалации не подрывает суверенитет, независимость, единство и территориальную целостность Сирийской Арабской Республики.
5. Развертывают силы контроля деэскалации трех стран-гарантов на основе карт, согласованных 8 сентября в Анкаре, и в соответствии с разработанным Совместной рабочей группой по деэскалации Мандатом на развертывание сил контроля деэскалации, на временной основе в полосе безопасности в зоне деэскалации в провинции Идлиб и в определенных частях соседних провинций (провинции Латакия, Хама и Алеппо) в целях предотвращения инцидентов и боевых столкновений между конфликтующими сторонами (правительством САР и формированиями вооруженной оппозиции, которые уже присоединились или присоединятся к РПБД).
6. Создают Совместный ирано-российско-турецкий координационный центр для согласования действий сил контроля деэскалации в зонах деэскалации.
7. Отмечают прогресс в борьбе с терроризмом и ликвидации ИГИЛ, "Джабхат ан-Нусры" и всех других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с "Аль-Каидой" или ИГИЛ, в результате начала функционирования упомянутых зон деэскалации и подтверждают решимость принять все необходимые меры для продолжения борьбы с ними как внутри, так и за пределами зон деэскалации.
8. Отмечают необходимость принятия конфликтующими сторонами мер по укреплению доверия, включая освобождение задержанных/заложников, передачу тел погибших и поиск пропавших без вести, с целью создания лучших условий для политического процесса и устойчивого прекращения огня.
9. Подчеркивают необходимость использовать зоны деэскалации для быстрого, безопасного и беспрепятственного доступа и ссылаются в этой связи на соответствующие положения Меморандума от 4 мая 2017 г.
10. Призывают наблюдателей Астанинского процесса и других заинтересованных членов международного сообщества оказать поддержку процессу деэскалации и стабилизации в Сирии, в том числе через направление дополнительных объемов помощи населению этой страны, содействие гуманитарному разминированию, сохранение исторического наследия, восстановление объектов жизнеобеспечения, социальной и экономической инфраструктуры.
11. Обращаются к конфликтующим сторонам, представителям сирийской оппозиции и гражданского общества с настоятельным призывом воспользоваться формирующимися благоприятными условиями для придания импульса межсирийскому диалогу и продвижения политического процесса под эгидой ООН в Женеве, а также других инициатив.
12. Подтверждают намерение продолжить работу по реализации положений Меморандума от 4 мая 2017 г. и других ранее принятых в рамках Астанинского процесса решений.
13. Выражают признательность Президенту Республики Казахстан, его Превосходительству Нурсултану Назарбаеву и казахстанским властям за проведение в Астане 6-й Международной встречи высокого уровня по Сирии;
14. Решают провести следующую Международную встречу высокого уровня по Сирии в Астане в конце октября 2017 г.