NOMAD (Номад) - новости Казахстана




КАЗАХСТАН: Самрук | Нурбанкгейт | Аблязовгейт | Январская трагедия | правительство Бектенова | правительство Смаилова | Казахстан-2050 | RSS | кадровые перестановки | дни рождения | бестселлеры | Каталог сайтов Казахстана | Реклама на Номаде | аналитика | политика и общество | экономика | оборона и безопасность | семья | экология и здоровье | творчество | юмор | интервью | скандалы | сенсации | криминал и коррупция | культура и спорт | история | календарь | наука и техника | американский империализм | трагедии и ЧП | акционеры | праздники | опросы | анекдоты | архив сайта | Фото Казахстан-2050











Поиск  
Четверг 28.03.2024 23:10 ast
21:10 msk

Казахский, русский, английский… Далее по списку
Языковая ситуация в Казахстане в значительной степени политизированная тема. Можно заметить, что "качают" ее с нескольких сторон
14.03.2011 / политика и общество

ОФ "Центр социальных и политических исследований "Стратегия", "МК в Казахстане" 9 марта

Языковая ситуация в Казахстане в значительной степени политизированная тема. Можно заметить, что "качают" ее с нескольких сторон. С одной, те, кого относят к национал-патриотическому лагерю, и для кого важнейший показатель в оценке состояния языковой ситуации – это вопросы состояния и перспектив развития казахского языка в их трактовке. С другой стороны, довольно сильным остается тренд на рассмотрение положения дел с точки зрения тех, кто видит во всем происходящем попытку дискриминации русского языка и его носителей, к какой этнической группе они бы не относились. И, конечно, нельзя не упомянуть в данной связи политику "триединства языков", ставшей основой современной государственной языковой политики в РК.
В последнее время было озвучено несколько интересных данных. Во-первых, о количестве населения, владеющего государственным языком. Так, по этой теме высказалось Агентство РК по статистике ("Перепись населения Республики Казахстан 2009 года. Краткие итоги"): "Доля населения (в возрасте 15 лет и старше), владеющего казахским языком, в целом по стране составила 74%". В то же время, по словам министра культуры РК М.Кул-Мухаммеда: "Проект программы функционирования и развития языков на 2011-2020 годы предусматривает достижение доли казахстанцев, владеющих государственным языком, с сегодняшних 60% (!) до 95%". Такое расхождение не могло не заинтересовать: так все-таки 74% или 60% владеющих на данный момент казахским языком? Может быть, эти специалисты говорят о разных вещах?
Чтобы попытаться как-то со своей стороны прояснить ситуацию хотелось бы привести социологические данные нашего Фонда. Например, в мае 2010 года 56,3% казахстанцев ответили, что свободно читают, пишут и говорят на казахском языке; 8,6% – владеют только разговорной речью; 13,7% – понимают, но не говорят и 21,4% – не владеют государственным языком. В разрезе возрастов особенно заметно, как меняется ситуация с владением казахским языком от более молодых групп к более старшим. Так, если в группе 18-24 лет доля лиц, не владеющих казахским языком 11,9%, то в группе старше 65 лет их – 31,1%. Т.е. в данном случае, когда имеется ввиду вся генеральная совокупность – казахстанцы, наши данные вполне коррелируют с данными министра Кул-Мухамеда (напоминаем 60%). При этом, если рассмотреть только группу "казахи", то здесь ситуация выглядит, естественно, совсем по-другому: 89,3% опрошенных сообщили, что свободно читают, пишут и говорят на родном языке и только 0,7% не владеют совсем. Таким образом, вроде бы задача, которую ставят себе национал-патриоты, по которой все казахи должны владеть родным языком, оказывается уже практически выполненной.
Но есть одно "но". Что мы имеем ввиду, когда говорим о "владении языком"? Можно ли только на основании этого показателя, полученного с помощью субъективных самооценок (а метод социологии и статистики в данном случае один – опрос) делать фундаментальные выводы?
В данной связи "отрезвляющим душем" становятся результаты ответов на вопрос об уровне использования респондентами казахского языка, например, в домашних условиях. В ноябре 2009 года на казахском языке дома разговаривали 54,7%; на казахском и русском – 38,2%; на русском – 7% . Т.е. притом, что 89% казахов утверждают, что вполне неплохо владеют родным языком (свободно читают, пишут, говорят), уровень его использования остается средним на протяжении нескольких лет наблюдений. Этот вывод подтверждают и результаты опроса, полученные в разрезе возрастов. В группе молодых людей-казахов в возрасте 18-24 лет, по существу являющихся "детьми независимости", доля тех, кто использует дома в качестве языка общения русский, не стала меньшей в сравнении с другими возрастными группами. Более того, в этой группе сравнительно самая малая доля тех, кто разговаривает дома на родном языке – 50,3% (для сравнения: в возрасте 55- 64 – 59,7%; старше 65 лет – 63%). В целом, обнаруживается четко выраженная закономерность : чем старше респонденты-казахи, тем выше среди них доля, использующих родной язык.
Косвенно об уровне использования казахского языка в стране могут сказать данные о том, на каком языке предпочитают отвечать респонденты на анкеты социологов: 71,8% – на русском, 28,2% – на казахском языке.

НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ВЫ ОБЫЧНО РАЗГОВАРИВАЕТЕ ДОМА? (распределение среди респондентов казахской национальности)
18-2425-3435-4445-5455-6465+В целом
На казахском50,3%54,5%54,6%53,6%59,7%63,0%54,7%
На казахском и русском42,6%35,4%37,2%40,5%37,7%34,2%38,2%
На русском7,1%10,1%8,2%5,9%2,6%2,7%7,0%


И вот теперь возникает вопрос: а будет ли какой-то эффект, если количество людей, именно владеющих казахским языком, достигнет планируемых министерством 95%? Будет ли это достаточным, чтобы изменить языковую ситуацию? Видимо, авторы программы развития языков полагают, что простое увеличение удельного числа владеющих государственным языком автоматически изменит состояние языковой среды, расширит объемы использования казахского языка. Что ж, может быть и так. Время, как говорится, покажет. Вообще, то, как может со временем меняться языковая ситуация в стране иллюстрируют данные по владению казахстанцами английским языком. Еще совсем недавно им владели считанные доли процентов, а сегодня их стало гораздо больше и, по словам министра культуры, к 2020 году "доля казахстанцев, владеющих английским языком, возрастет с нынешних 5,6% до 20%".
По результатам наших опросов почти четверть населения страны заявила о той или иной степени владения английским (2,9% свободно читают, 6,2% – владеют разговорной речью, 14,6% – понимают, но не говорят). Обращает на себя внимание то, что среди казахов в сравнении с другими этническими группами меньше всех тех, кто не владеют английским языком – 73% (например, среди русских – 80,4%). При этом среди русских же выявился и самый низкий процент свободно читающих, пишущих и говорящих на этом языке – 1,5% (казахи – 3,6%). Безусловно, на рост числа владеющих английским языком играет его популярность и востребованность в мире, что, соответственно, ведет к расширению его использования во всех странах, и Казахстан в этом не исключение. Как мы видим, казахи гораздо более активны и успешны в изучении и присвоении языков (79,2% еще ко всему свободно владеют русским языком; 13,8% владеют разговорным русским). К тому же они составляют большинство населения. И тогда что такое для нас "языковый рай"? Может быть, все-таки, "триединство"?


Поиск  
Версия для печати
Обсуждение статьи

Еще по теме
Рабочий график Главы государства 31.03.2011
Электронные деньги: предстоит третье чтение 31.03.2011
Комментарий 31.03.2011
Канат Саудабаев провел встречу со Специальным координатором Миссии ОБСЕ по наблюдению за досрочными выборами Президента РК Т.Пицулой 31.03.2011
В ЦИК РК состоялась встреча с руководителем Миссии ШОС 31.03.2011
О работе Мангистауского областного общественного штаба в поддержку кандидата в Президенты РК Н.А. Назарбаева 31.03.2011
Проведено Совещание руководителей компетентных органов государств-членов ШОС, наделенных полномочиями по борьбе с незаконным оборотом наркотиков 31.03.2011
Истина превыше факта 31.03.2011
О работе Мангистауской областной избирательной комиссии 31.03.2011
Жамбыл Ахметбеков подвел предварительные итоги предвыборной кампании 31.03.2011

Новости ЦентрАзии
Дни рождения
в Казахстане:
28.03.24 Четверг
77. САДВАКАСОВ Джаныбек
77. ТУРЕКУЛОВ Абдикарим
76. АБДАКИМОВ Абдижаппар
75. САРИЕВА Рысты
69. ШАЙМАРДАНОВ Жасулан
68. СИНГАЛИЕВА Нурия
67. АБДУЛЛАЕВ Марат
64. ЕРАЛИЕВ Абзал
64. РУСТЕМБАЕВ Базархан
63. КУТКОЖА Парасат
61. БЕЛОГРИВЫЙ Леонид
60. ДОСЖАН Ардак
58. ГАБДУЛИН Канат
55. РАХИЛЬКИН Аркадий
54. БИМЕНДИН Нуржан
...>>>
29.03.24 Пятница
83. МЕДВЕДЕВ Святослав
78. ЖУКОВ Владимир
77. ЕРЖАНОВ Сырымгали
73. НОСОНОВСКИЙ Геннадий
63. МАЗАКОВ Талгат
61. БАЙДАБЕКОВ Ауез
59. АБИШЕВ Азат
59. ЖУМАДИЛЬДАЕВА Наталья
59. ТАБЫЛДИЕВ Коктембек
57. ИМАНТАЕВ Ермек
57. ХАЛИЛИН Ерден
55. ЛАРИЧЕВ Леонид
43. АЙМАГАМБЕТОВ Лашин
43. АХМЕД-ЗАКИ Дархан
42. ХАИРОВА Камилла
...>>>
30.03.24 Суббота
79. КЕРИМБАЕВ Бигали
78. ЗАЙЦЕВА Александра
74. АМАНБАЕВ Кайрат
72. АЙТБЕКОВ Берик
69. ОРДАБАЕВ Галым
67. СЛАБКЕВИЧ Лариса
65. УТЕУЛИНА Ирина
64. ЖУНУСОВ Сарсембек
63. МОМЫНЖАНОВ Каиргали
63. СМАТЛАЕВ Бауржан
61. ПАРФЕНОВ Дмитрий
60. БЕКЕЖАНОВ Сенбай
57. САБДЕНОВ Кайрат
51. ДАРЖИБАЕВ Еренай
42. ЕСИМОВА Анара
...>>>


Каталог сайтов
Казахстана:
Ак Орда
Казахтелеком
Казинформ
Казкоммерцбанк
КазМунайГаз
Кто есть кто в Казахстане
Самрук-Казына
Tengrinews
ЦентрАзия

в каталог >>>





Copyright © Nomad
Хостинг beget
Top.Mail.Ru
zero.kz